1 00:02:09,961 --> 00:02:11,961 2 00:02:11,962 --> 00:02:13,962 3 00:02:13,963 --> 00:02:15,963 4 00:02:15,964 --> 00:02:17,964 5 00:02:17,965 --> 00:02:19,965 6 00:02:19,966 --> 00:02:21,966 7 00:02:21,967 --> 00:02:23,967 8 00:02:23,968 --> 00:02:26,801 کلم؟ کلم؟ 9 00:02:27,208 --> 00:02:29,847 نه، این نمی تواند باشد! 10 00:02:30,888 --> 00:02:33,721 چرا؟ آه، چرا؟ 11 00:02:33,928 --> 00:02:37,967 تنها دلیل قلب من برای تپیدن برای مال تو بود 12 00:02:55,048 --> 00:03:01,760 چون مال تو دیگه نمیزنه... نه مال من. 13 00:03:19,208 --> 00:03:26,717 النا من یک معجون کشف کرده ام. پدرم فکر خواهد کرد که من مرده ام. 14 00:03:27,528 --> 00:03:31,237 ما برای همیشه از آن فرار خواهیم کرد نفرت خانواده های ما 15 00:03:45,288 --> 00:03:46,038 نه! 16 00:03:54,888 --> 00:04:01,760 با این حلقه، من تو ازدواج کردم، النا. همان طور که می شدیم. 17 00:04:04,088 --> 00:04:09,720 همانطور که خدا شاهد من است ما برای همیشه ازدواج خواهیم کرد 18 00:04:23,208 --> 00:04:27,884 دخترم رفت... دست تو. 19 00:04:28,648 --> 00:04:30,445 اینطور نیست. 20 00:04:31,288 --> 00:04:33,165 ارررغههه! 21 00:05:22,448 --> 00:05:24,757 - بس کنش! - به بالکن! 22 00:05:38,768 --> 00:05:44,288 من این جهش ایمان را با دانستن انجام می دهم عشق النا مرا می گیرد. 23 00:05:44,288 --> 00:05:47,121 و ما زندگی ابدی خواهیم داشت. 24 00:05:55,228 --> 00:05:58,106 - بهار چیه؟ - به نظر می رسد عشق در هوا است. 25 00:05:58,308 --> 00:05:59,980 هوس، نایجل. تفاوت بزرگ 26 00:06:00,308 --> 00:06:03,459 بسیاری از مردم ممکن است فکر کنند این عشق است، اما این روزها یک اتفاق بسیار نادر است. 27 00:06:18,068 --> 00:06:20,377 - روباه سیدنی؟ - بله. 28 00:06:34,868 --> 00:06:36,187 اینو از کجا پیدا کردی؟ 29 00:06:36,428 --> 00:06:40,979 من آن را از یک مغازه عتیقه فروشی در لندن خریدم. به محض اینکه دیدمش فهمیدم چیه 30 00:06:40,979 --> 00:06:43,497 یکی از دوقلوی حلقه ها از کلم و النا؟ 31 00:06:43,497 --> 00:06:44,623 بله. 32 00:06:45,548 --> 00:06:48,187 "زن و شوهری که روزی خواهند شد اینها را دوباره بپوشید پیدا خواهید کرد... 33 00:06:48,187 --> 00:06:50,463 ...شادی همیشگی با هم». 34 00:06:50,463 --> 00:06:53,421 این یک داستان بود که مادربزرگ من وقتی کوچک بودم برایم بخوان 35 00:06:54,348 --> 00:06:59,786 او مطمئن بود که حقیقت دارد. فکر کنم تقریبا با خودم صحبت کردم تا آن را باور کنم. 36 00:07:00,348 --> 00:07:02,543 باید یکی دیگه رو پیدا کنم 37 00:07:04,388 --> 00:07:06,504 به من کمک می کنی حلقه دیگر را پیدا کنم؟ 38 00:07:08,788 --> 00:07:11,985 نامزد من مشاور مالی است. اینگونه با هم آشنا شدیم. 39 00:07:12,748 --> 00:07:16,502 من به ارث رسیده بودم و نمی دانست با آن چه کند. 40 00:07:16,868 --> 00:07:22,818 براد فوق العاده است، واقعاً او خوش تیپ است و جذاب و... حتی حساس است. 41 00:07:22,818 --> 00:07:24,347 صداش عالیه 42 00:07:24,347 --> 00:07:28,301 او تمام چیزی است که من همیشه می خواستم، جز اینکه اون منو دوست نداره 43 00:07:28,301 --> 00:07:30,219 - چیکار میکنی؟ -شس 44 00:07:31,188 --> 00:07:35,548 خانم روباه، من احمق نیستم. اما اگر افسانه حلقه ها واقعی بودند، پس... 45 00:07:35,548 --> 00:07:36,947 عالی خواهد بود 46 00:07:37,148 --> 00:07:38,706 چمدان هایت را ببند، عسلی. 47 00:07:39,428 --> 00:07:42,261 -در مورد چی حرف میزنی؟ - زنان ناامید 48 00:07:44,188 --> 00:07:49,353 افلیا، داستان کلم و النا است یک داستان عامیانه اسکاتلندی مبهم 49 00:07:49,353 --> 00:07:54,985 اما بسیاری از آن بر اساس رویدادهای واقعی است. اگر درست باشد و من فقط از کنار آن بگذرم چه؟ 50 00:07:57,148 --> 00:07:59,104 اگر از من بپرسید همه چیز کمی رقت انگیز است. 51 00:07:59,104 --> 00:08:01,218 می دانی، واقعا نباید این کار را می کردی 52 00:08:02,308 --> 00:08:07,388 ما خیلی کارها را انجام می دهیم که نباید انجام دهیم، نایجل. و ما آنها را انجام نمی دهیم زیرا ما بد هستیم. 53 00:08:07,388 --> 00:08:10,468 ما آنها را به دلیل موارد خاصی انجام می دهیم به نظر نمی رسد کنترل کنیم. 54 00:08:10,468 --> 00:08:15,223 ما آنها را انجام می دهیم زیرا انسان هستیم. من خیلی انسانم نایجل 55 00:08:22,308 --> 00:08:24,548 بعضی می گویند آنها اساس بودند برای رومئو و ژولیت. 56 00:08:24,548 --> 00:08:25,742 رومئو و ژولیت؟ 57 00:08:26,188 --> 00:08:31,057 کالوم یک شوالیه در خدمت لرد اوبری بود. النا دختر یک نجیب زاده بود. 58 00:08:31,308 --> 00:08:33,793 داستان از این قرار است که بعد از کلم به سمت مرگ پرید، 59 00:08:33,793 --> 00:08:37,548 پدر النا حلقه را از او درآورد انگشتش را انداخت و به مزرعه فقیر انداخت. 60 00:08:37,548 --> 00:08:39,153 و انگشتر متعلق به کالوم؟ 61 00:08:39,153 --> 00:08:42,927 او لباس دفن خود را پوشیده بود، حلقه هنوز روی انگشتش است 62 00:08:42,927 --> 00:08:46,666 وقتی به دنبال او آمدند حلقه از بین رفته بود. دیگر هرگز دیده نشد. 63 00:08:46,666 --> 00:08:47,902 جذاب. 64 00:08:47,902 --> 00:08:51,328 فروشنده عتیقه ای که از آن خریده است سالی چهار سفر به اسکاتلند انجام می دهد. 65 00:08:51,328 --> 00:08:54,708 آخرین مورد به روستای نزدیک بود قلعه ای که داستان از آنجا شروع می شود. 66 00:08:54,708 --> 00:08:59,145 خوشبختانه برای ما، بخشی از قلعه تبدیل به یک هتل کوچک شد. 67 00:08:59,145 --> 00:09:01,908 فکر نکنم بخوام بدونم چقدر ما خوشبختیم 68 00:09:07,548 --> 00:09:12,753 «کالوم حلقه را به قرمزش چسباند تن پوش و فریاد زد به آسمان... 69 00:09:12,753 --> 00:09:19,466 "من با دانستن عشق النا این جهش ایمان را انجام می دهم مرا خواهد گرفت و ما زندگی ابدی خواهیم داشت.» 70 00:09:20,268 --> 00:09:22,418 و به سمت مرگ پرید. " 71 00:09:29,068 --> 00:09:34,426 نام او فرانسوا بود. ما در جنگل پرو که به دنبال عصا می رود. 72 00:09:34,628 --> 00:09:37,904 او توسط یک مار گزیده شده بود. این نبود حتی سمی بود، اما او ترسیده بود. 73 00:09:38,908 --> 00:09:46,019 او خیلی آسیب پذیر بود، درست مثل یک پسر کوچک. بغلش کردم، بهش گفتم اشکالی نداره. 74 00:09:47,068 --> 00:09:48,979 خیلی رمانتیک 75 00:09:50,628 --> 00:09:52,698 او فوق العاده بود... 76 00:09:55,228 --> 00:09:57,662 و او یک تند بود. 77 00:09:58,548 --> 00:10:01,585 یه چیزی معنی نداره 78 00:10:25,548 --> 00:10:28,016 من تعجب می کنم که وضعیت نایجل چگونه است در خواندن بیرونی او؟ 79 00:10:28,308 --> 00:10:32,062 این من هستم. سیدنی، ممنون 80 00:10:34,388 --> 00:10:36,140 شب 81 00:11:16,268 --> 00:11:19,624 متاسفم... متاسفم. 82 00:11:32,748 --> 00:11:38,141 سلام. سلام بیا داخل ما منتظر شما بودیم 83 00:11:38,141 --> 00:11:43,748 فقط چند اسکون را از فر بیرون بیاورید. چای هر روز ساعت سه است. آنگوس ماسوی. 84 00:11:43,748 --> 00:11:46,393 بیشتر به من تکیه خواهید کرد برای نیازهای شما 85 00:11:46,393 --> 00:11:49,308 مهمتر از همه، وی درام است که با چای می آید... 86 00:11:49,308 --> 00:11:53,187 اگر چه اگر به تو برسم، ممکن است اینطور نباشد 87 00:11:54,628 --> 00:11:57,222 بسیار خوب، پس از این طریق. 88 00:11:57,788 --> 00:11:59,953 بعد از اینکه در اتاق های خود مستقر شدید، می توانید ... 89 00:11:59,953 --> 00:12:03,981 خوب، امیدوارم که شما قلعه را بخواهید تور اکثر مهمانان انجام می دهند. 90 00:12:08,388 --> 00:12:10,948 این آسانسور چند ساله است؟ 91 00:12:10,948 --> 00:12:14,145 وقتی بازسازی کردند نصب کردند این قسمت از قلعه 92 00:12:14,145 --> 00:12:18,506 - و این می شود؟ - حدود سی و پنج سال پیش. 93 00:12:18,506 --> 00:12:21,548 بازرس آسانسور زیادی ندارید تا اینجا، نه؟ 94 00:12:21,548 --> 00:12:23,903 در واقع، آنها چندین بار بالا آمده اند. 95 00:12:23,903 --> 00:12:27,513 عجیب ترین چیز. آنها نمی توانند بفهمند چه مشکلی دارد. 96 00:12:27,513 --> 00:12:33,578 اما کاملا بی خطر است، نگران نباشید سر و صدا این ... دوست دارد یک نمایش کوچک برگزار کند. 97 00:12:38,828 --> 00:12:40,500 کاملا نمایشی 98 00:12:40,500 --> 00:12:42,673 - جان! - اریکا! 99 00:12:42,673 --> 00:12:45,063 - اوه جان! - اوه، اریکا! 100 00:12:45,063 --> 00:12:47,378 - جان! - اریکا! 101 00:12:47,378 --> 00:12:49,628 - اوه جان! - اوه، اریکا! 102 00:12:49,628 --> 00:12:51,273 - جان - اریکا 103 00:12:51,273 --> 00:12:53,902 این جان و اریکا خواهد بود. 104 00:12:56,468 --> 00:13:00,222 ببخشید سلام؟ 105 00:13:01,588 --> 00:13:05,945 اوه متاسفم ما معمولاً عمل نمی کنیم ... یعنی ... ما... ما فقط... 106 00:13:05,945 --> 00:13:07,546 ما تازه ازدواج کردیم 107 00:13:07,546 --> 00:13:09,180 تبریک میگم 108 00:13:09,180 --> 00:13:13,107 خب بهتره بریم ما چیزهای زیادی برای دیدن داریم 109 00:13:13,107 --> 00:13:15,941 بله، مقدار زیادی. 110 00:13:17,748 --> 00:13:21,297 همانطور که گفتید چیزهای زیادی برای دیدن بهتره همین الان بری 111 00:13:21,788 --> 00:13:25,781 چند دقیقه دیگه دارن گوسفندها رو چیدن پس بهتره بری 112 00:13:30,748 --> 00:13:34,908 وقتی گرفتند زیاد توجه نکردند تور، حداقل نه به قلعه. 113 00:13:34,908 --> 00:13:37,058 با تعجب از اتاق خود بیرون آمدند. 114 00:13:41,228 --> 00:13:44,857 در قرون وسطی به آن می گفتند قلعه روح های در حال ناپدید شدن. 115 00:13:44,857 --> 00:13:50,460 آنهایی که در جستجوی حلقه ی کلم به اینجا می آیند، بسیاری دیگر هرگز دیده نمی شوند. 116 00:13:50,668 --> 00:13:52,306 آنها همیشه آن بخش را دوست دارند. 117 00:13:53,548 --> 00:14:00,101 این قلعه در سال 1245 ساخته شده است، هرگز ساخته نشده است از شکل اصلی خود تغییر یافته است. 118 00:14:00,508 --> 00:14:04,188 در طول سالها، بسیاری از بال های دیگر به ... 119 00:14:04,188 --> 00:14:06,673 از جمله اتاقی که در آن قرار دارد. 120 00:14:06,673 --> 00:14:09,473 آیا بالکن را خواهیم دید؟ آن کلم پرید از؟ 121 00:14:09,473 --> 00:14:12,705 متاسفانه خیر این بخشی از قلعه اصلی است. 122 00:14:12,705 --> 00:14:16,218 ممنوع است، می ترسم. کاملا خطرناکه 123 00:14:17,788 --> 00:14:20,993 حالا اینجا باغ های مرکزی است و طاق نما... 124 00:14:20,993 --> 00:14:24,464 افسانه می گوید اینجا جایی است وی کالوم و النا ملاقات کردند. 125 00:14:24,464 --> 00:14:28,023 آنها در کودکی بازی می کردند در باغ ها، همین جا 126 00:14:28,023 --> 00:14:31,628 اکنون، همانطور که آنها رشد کردند، عشق آنها بزرگ شد و بزرگ شد و ... 127 00:14:31,628 --> 00:14:33,508 خوب، شما بقیه افسانه را می دانید. 128 00:14:33,508 --> 00:14:36,864 بله، این یک داستان غم انگیز است. 129 00:14:40,028 --> 00:14:44,658 گاهی اوقات، بچه های روستا یواشکی وارد اینجا می شوند - فکر کنید جای خوبی برای چنگ زدن است. 130 00:14:54,348 --> 00:14:58,500 - علامت های انتخاب قفل. - اسنوگرهای پیچیده. 131 00:14:58,500 --> 00:15:01,898 خفه کردن؟ آیا این همان شگینگ است؟ 132 00:15:01,898 --> 00:15:04,582 اوه، نه، اصلا. 133 00:15:05,068 --> 00:15:10,096 اگر کسی بخواهد به خفگی ادامه دهد، ... می تواند منجر به ریزش شود ... 134 00:15:10,096 --> 00:15:14,061 اما چرت زدن به خودی خود ... است ... خوب، جایی بالاتر از آب است... 135 00:15:14,061 --> 00:15:19,341 هنوز کاملاً دست و پا زدن نیست. اما در هر صورت، تا غرق شدن خیلی فاصله داره... 136 00:15:19,341 --> 00:15:23,740 که ... البته بسیار شبیه به ... shagging. 137 00:15:24,988 --> 00:15:26,307 سید؟ 138 00:15:34,308 --> 00:15:36,139 آنگوس؟ 139 00:15:53,428 --> 00:15:58,456 آنها رفته اند. نه مثل قبل سریع 140 00:16:00,228 --> 00:16:02,153 مطمئنی که آنها فقط بچه های روستا هستند؟ 141 00:16:02,153 --> 00:16:06,228 کاملا مطمئن آه، آنها دردی در گردن دارند، مطمئن باشید، اما آنها کاملا بی ضرر هستند. 142 00:16:06,228 --> 00:16:08,105 بیا 143 00:16:15,348 --> 00:16:19,628 آنجا می رویم. اوه، این خیلی خوب است تارتانی که امروز می پوشی 144 00:16:19,628 --> 00:16:21,513 آه، اسکون های تازه برای شما هم. 145 00:16:21,513 --> 00:16:24,187 آیا نامزد شما هنوز برنامه ریزی می کند؟ در ملاقات با ما در اینجا؟ 146 00:16:24,388 --> 00:16:27,221 فردا دیدنش خوبه 147 00:16:27,221 --> 00:16:28,866 خانم ها 148 00:16:30,748 --> 00:16:33,979 - او خوب است، نه؟ - بله. 149 00:16:35,068 --> 00:16:38,697 آنگوس، آیا تاریخچه مکتوبی وجود دارد؟ روی قلعه یا کلم؟ 150 00:16:38,697 --> 00:16:41,388 کاغذهایی که می توانستند به عقب برگردند حتی تا قرون وسطی؟ 151 00:16:41,388 --> 00:16:44,033 من خیلی مجذوب این مکان هستم. 152 00:16:44,033 --> 00:16:47,708 آنها در کتابخانه خواهند بود. اما بخشی است محل اقامت ارباب فعلی 153 00:16:47,708 --> 00:16:49,868 البته خارج از محدوده است. 154 00:16:49,868 --> 00:16:51,699 من می بینم. 155 00:16:54,148 --> 00:16:56,553 اما همانطور که او تمام وقت خود را صرف می کند اکنون در ادینبورگ ... 156 00:16:56,553 --> 00:17:00,297 بد نیست نگاهی کوتاه بیاندازیم، آیا می تواند؟ بیا پس 157 00:17:01,828 --> 00:17:04,740 - امیدوارم اتاق های شما مناسب باشد. - خیلی خیلی راحت. 158 00:17:04,740 --> 00:17:07,342 این محیط کاملا رمانتیک است. 159 00:17:07,342 --> 00:17:10,505 چند ازدواج بوده است پیشنهادات، از تعطیلات اینجا بیایید. 160 00:17:10,505 --> 00:17:12,033 خوب، خوب است، اما ... 161 00:17:12,033 --> 00:17:16,186 سیدنی یک دوست است، او همچنین رئیس من است، و اوفلیا قبلا نامزد کرده است. 162 00:17:16,388 --> 00:17:18,458 درست است، پس. 163 00:17:19,588 --> 00:17:22,193 اینها همه کتابهای ارباب فعلی است... 164 00:17:22,193 --> 00:17:29,948 تاریخچه قلعه و همتایان مراجع و ... زندگینامه اربابان گذشته. 165 00:17:29,948 --> 00:17:31,873 چیزهایی از این دست 166 00:17:31,873 --> 00:17:37,708 آنگوس، شما این مقدار را در مورد مردم می دانید ناپدید شدن به دنبال حلقه؟ 167 00:17:37,708 --> 00:17:40,905 این فقط یک داستان است تور را ادویه کنید، درست است؟ 168 00:17:40,905 --> 00:17:46,708 تو منو ببخش از پله ها پایین می آیم در دفتر اگر به چیز دیگری نیاز دارید. 169 00:17:46,708 --> 00:17:50,940 منتظر یک مهمان جدید هستم. پس من شما را به آن واگذار می کنم. 170 00:17:53,948 --> 00:17:54,668 درسته 171 00:17:59,628 --> 00:18:03,018 - سلام، سلام، بیا داخل. - سلام. 172 00:18:03,018 --> 00:18:04,945 همه لطفا سلام کنید به ... 173 00:18:27,148 --> 00:18:29,139 سلام فرانسوا 174 00:18:31,148 --> 00:18:32,740 Bonjour. 175 00:18:36,068 --> 00:18:37,262 تو اینجا منو دنبال کردی 176 00:18:37,262 --> 00:18:39,339 البته. هر زمان که در اروپا هستید، چطور تو را نبینم 177 00:18:40,508 --> 00:18:43,147 - اون تو قطار بودی. - من سوار قطار شدم، بله. 178 00:18:43,147 --> 00:18:45,673 میدونی منظورم چیه، فرانسوا. 179 00:18:45,673 --> 00:18:48,620 سیدنی، شما واقعا به وجود اعتقاد دارید از حلقه های دوقلو؟ 180 00:18:48,828 --> 00:18:50,898 این شکار من است 181 00:18:51,148 --> 00:18:54,068 مالکیت می تواند بسیار نامناسب باشد، سیدنی 182 00:18:54,068 --> 00:18:56,423 شکار من 183 00:18:56,423 --> 00:19:00,948 هر چه آنها ارزش داشته باشند، ما می توانیم آنها را تقسیم کنیم پول حتی نباید پنجاه و پنجاه باشد. 184 00:19:00,948 --> 00:19:04,628 آیا تا به حال کاری در زندگی خود انجام داده اید؟ که فقط به نفع خودت نبود؟ 185 00:19:04,628 --> 00:19:06,539 سیدنی، گفتم ما آن را تقسیم می کنیم. 186 00:19:08,148 --> 00:19:12,824 ماسک اسکی واقعا پایین اومدی استانداردهای شما فرانسوا 187 00:19:12,824 --> 00:19:16,577 آخرین باری که ملاقات کردیم، گفتی من اصلا استانداردی ندارم 188 00:19:16,788 --> 00:19:21,066 من به نظر شما بلند می شوم، هوم؟ 189 00:19:24,868 --> 00:19:27,018 - سلام - سلام 190 00:19:28,028 --> 00:19:29,746 اینجا زیباست 191 00:19:30,468 --> 00:19:34,868 آره زیاد بیا اینجا هر وقت خواستم فرار کنم و فکر کنم 192 00:19:34,868 --> 00:19:37,018 زیر آن درخت می نشینم. 193 00:19:38,348 --> 00:19:40,233 قبلاً به عنوان یک پسر کوچک به اینجا می آمد. 194 00:19:40,233 --> 00:19:46,138 اسباب‌بازی‌هایی را که من نمی‌خواستم پنهان کنم بازی با... در آن گره همان جا. 195 00:19:46,868 --> 00:19:47,618 اوه 196 00:19:49,828 --> 00:19:54,219 - همیشه اینقدر سخت کار می کنی؟ - وقتی از آن لذت می بری کار سختی نیست، درست است؟ 197 00:19:54,219 --> 00:19:55,747 من حدس می زنم. 198 00:19:55,747 --> 00:19:57,221 ببینید موضوع این است که ... 199 00:19:57,221 --> 00:20:00,704 من آنقدر احمق هستم که نمی توانم دنبال چیز دیگری بگردم، و بسیار باهوش تر از آن که بخواهیم تلاش کنی. 200 00:20:01,668 --> 00:20:03,306 قرار است به چه معنا باشد؟ 201 00:20:03,306 --> 00:20:06,664 حتی نمی دانم. داداشم زیاد میگفت 202 00:20:07,148 --> 00:20:08,953 همین نزدیکی بزرگ شدی یا... 203 00:20:08,953 --> 00:20:12,663 بله خانواده من 200 سال است که اینجا زندگی می کنند. 204 00:20:12,663 --> 00:20:17,508 پدرم قبل از من سرپرست بود، پدربزرگ من قبل از او 205 00:20:17,508 --> 00:20:20,022 این تنها زندگی است که تا به حال شناخته ام. 206 00:20:20,022 --> 00:20:21,513 این شگفت انگیز است. 207 00:20:21,513 --> 00:20:24,713 بله و عجیب، بسیار عجیب. 208 00:20:24,713 --> 00:20:30,539 نه، این است... اوم... خوب، شاید کمی عجیب باشد. 209 00:20:32,828 --> 00:20:36,457 خدای من، البته... البته. 210 00:20:37,548 --> 00:20:40,473 - سلام - تو نایجل هستی؟ 211 00:20:40,473 --> 00:20:46,981 - بله. - من فرانسوا هستم... فرانسوا. 212 00:20:47,628 --> 00:20:50,513 - اوه - آیا او هرگز به شما گفت که چگونه با هم آشنا شدیم؟ 213 00:20:50,513 --> 00:20:52,698 نه، او این کار را نکرد، و مطمئنم داستان جذابی است... 214 00:20:52,698 --> 00:20:57,538 در جنگل پرو بود. ما دنبال عصای اینکان بودیم. 215 00:20:57,538 --> 00:21:02,468 هر دو در یک زمان به معبد رسیدند وقتی توسط یک افعی گودال پرو گزیده شدم. 216 00:21:02,468 --> 00:21:08,308 با چاقویش مرا برید و سم را همینطور بیرون کشید 217 00:21:08,308 --> 00:21:11,233 خیلی رمانتیک بود 218 00:21:11,233 --> 00:21:16,273 اما مشکل این است که او بسیار با اراده است. 219 00:21:16,273 --> 00:21:19,505 شرط می بندم به شما دستور می دهد مثل اینکه تو پسر ثابت او هستی، هوم؟ 220 00:21:19,505 --> 00:21:21,226 خوب، دقیقاً یک پسر ثابت نیست. 221 00:21:21,226 --> 00:21:25,506 فقط یکبار باید پایت را بگذاری بعد از مدتی به او بگویید که شما مرد هستید. 222 00:21:25,506 --> 00:21:27,499 او پاسخ خواهد داد. 223 00:21:27,499 --> 00:21:31,587 بعد از اون بهت احترام میذاره باور کن میدونم 224 00:21:31,587 --> 00:21:32,817 من می بینم. 225 00:21:32,817 --> 00:21:33,537 نایجل. 226 00:21:38,188 --> 00:21:41,624 - نایجل! - آمدن. 227 00:21:42,388 --> 00:21:47,542 پس... آنگوس، آیا باور می کنی؟ در افسانه حلقه ها؟ 228 00:21:49,708 --> 00:21:52,097 من به چیزی که آنها برای آن ایستاده اند اعتقاد دارم. 229 00:21:52,388 --> 00:21:56,508 وقتی به پایان روز رسیدی، این تمام چیزی است که واقعاً مهم است، اینطور نیست؟ 230 00:21:56,508 --> 00:22:00,899 آره... فکر می کنم حق با شماست. 231 00:22:07,348 --> 00:22:08,906 سیدنی؟ 232 00:22:12,668 --> 00:22:15,057 او در هفده سالگی نمرده است. من از آن مطمئن هستم. 233 00:22:15,057 --> 00:22:17,139 - کلم؟ - بله. این چیزی است که مرا آزار می دهد. 234 00:22:17,139 --> 00:22:21,943 کالوم حلقه را محکم به او گرفت تونیک قرمز مایل به قرمز و پرید تا مرگ خود را. 235 00:22:21,943 --> 00:22:24,866 اسکارلت قرمز است. 236 00:22:24,866 --> 00:22:27,980 یک شوالیه قرمز نمی پوشید. فقط کسانی که اصالتاً اصالت داشتند حق داشتند. 237 00:22:27,980 --> 00:22:33,904 او یک شوالیه تحت فرمان لرد اوبری نبود خدمت - او لرد اوبری بود. 238 00:22:33,904 --> 00:22:36,297 او به عنوان یک مرد توصیف شده است از حالت مالیخولیایی... 239 00:22:36,297 --> 00:22:38,942 با کمی نگرانی برای مسائل خارج از حوزه او 240 00:22:38,942 --> 00:22:40,501 یک مرد افسرده که زیاد بیرون نمی رفت. 241 00:22:40,501 --> 00:22:42,704 او هرگز از مرگ النا غلبه نکرد، عشق زندگی اش 242 00:22:42,948 --> 00:22:47,100 مردن با هم داستان بهتری را رقم زد. او حلقه را نگه می داشت. 243 00:22:47,100 --> 00:22:50,388 اتاق تخت لرد اوبری در است قسمت اصلی قلعه ... 244 00:22:50,388 --> 00:22:54,779 - البته کاملاً خارج از محدوده. - البته. 245 00:22:54,779 --> 00:22:56,153 چقدر جلوتر است؟ 246 00:22:56,153 --> 00:22:58,099 باید در این راهرو باشد، سپس به سمت چپ بروید 247 00:22:58,099 --> 00:22:59,393 بیایید امیدوار باشیم که هنوز بتوانیم داخل شویم. 248 00:22:59,393 --> 00:23:01,498 من تاریخ را مرور کردم به نظر می رسد هیچ چیز بسته نشده است. 249 00:23:01,498 --> 00:23:04,301 من فکر می کنم ما می توانیم یک قفل چهارصد ساله 250 00:23:08,108 --> 00:23:10,383 این باید بالکن باشد او از آن پرید. 251 00:23:10,668 --> 00:23:12,147 چیزی برای گفتن نیست که نپرید، سیدنی 252 00:23:12,147 --> 00:23:14,025 او فقط یک پا به جای گردنش شکست. 253 00:23:14,948 --> 00:23:19,180 درسته احتمالا فقط میخواستم براش بمیرم 254 00:23:20,068 --> 00:23:23,185 اتاق تخت باید اینجا باشد. 255 00:24:27,308 --> 00:24:29,185 اگر اینجا باشد، من آن را نمی بینم. 256 00:24:31,708 --> 00:24:33,753 به یاد بیاور زمانی که احساس کردی وجود دارد مشکلی در داستان ... 257 00:24:33,753 --> 00:24:38,384 اما نتوانستی انگشتت را روی آن بگذاری؟ این حسی است که من در مورد این اتاق دارم. 258 00:24:44,068 --> 00:24:45,593 چیکار میکنی؟ 259 00:24:45,593 --> 00:24:50,383 اینکاها از نبود تصویر استفاده می کردند تجسم واضحی از تصویر ایجاد کنید. 260 00:24:50,788 --> 00:24:53,348 شبیه یک واقعیت مجازی باستانی. 261 00:25:04,788 --> 00:25:09,259 شومینه. مشکلی در شومینه وجود دارد. 262 00:25:09,708 --> 00:25:11,913 قرن دوازدهم نیست 263 00:25:11,913 --> 00:25:14,667 و آنگوس گفت که این قسمت از قلعه هرگز بازسازی نشده بود؟ 264 00:25:14,667 --> 00:25:19,503 درست است. فریز گوتیک مورد استفاده قرار نگرفت در ساخت قلعه تا اواسط دهه 1400. 265 00:25:19,708 --> 00:25:21,778 زمان لرد اوبری 266 00:25:59,828 --> 00:26:02,296 انگشتر کالوم 267 00:26:21,468 --> 00:26:25,177 - سیدنی بس کن! - تو اینو نمی فهمی فرانسوا. 268 00:26:25,177 --> 00:26:28,465 حلقه هرگز بدون محافظ رها نمی شود. 269 00:26:39,748 --> 00:26:44,028 شما باید مطمئن شوید هیچ شگفتی دیگری وجود ندارد 270 00:26:44,028 --> 00:26:47,145 - فکر خوبیه - تصور عالی 271 00:27:16,788 --> 00:27:19,860 من با یک زن عشق ورزی کردم که یک بار اینطور به نظر می رسید 272 00:27:36,108 --> 00:27:43,662 فرانسوا، آثاری وجود دارد و سپس آنجا یادگار هستند من به عنوان یک دوست از شما می خواهم. 273 00:27:44,468 --> 00:27:46,153 این برای شما به این معنی است؟ 274 00:27:46,153 --> 00:27:51,137 بله، این کار را می کند، واقعاً انجام می شود. قول دادم زنی که آن را به او می دادم 275 00:27:51,668 --> 00:27:54,341 این برای شما به این معنی است؟ 276 00:27:54,548 --> 00:27:56,584 بله، این کار را می کند. 277 00:28:00,348 --> 00:28:01,673 سپس مال شماست. 278 00:28:01,673 --> 00:28:05,701 - منظورت اینه؟ - همانطور که خدا شاهد من است. 279 00:28:19,908 --> 00:28:21,739 نایجل! 280 00:28:37,728 --> 00:28:40,765 - متوقف شد. - نوعی وزنه تعادل است. 281 00:28:40,765 --> 00:28:43,163 بله کاملا متعادل حرکت نکن 282 00:28:43,163 --> 00:28:46,883 حلقه باید آن را مختل کرده باشد. وزن سقوط نایجل باعث شد دوباره اتفاق بیفتد. 283 00:28:46,883 --> 00:28:48,686 هنگامی که او دوباره بلند شد، دوباره شروع می شود. 284 00:28:48,686 --> 00:28:50,918 ما فقط باید راهی برای متعادل کردن آن پیدا کنیم. 285 00:28:55,448 --> 00:28:58,008 سعی کنید از مکش در کف دست خود استفاده کنید. به دیوارها آویزان شوید. 286 00:28:58,008 --> 00:29:00,886 - این غیر ممکن است. - تعادل روی یک پا. 287 00:29:03,688 --> 00:29:06,684 ما باید تکنیک شناور را انجام دهیم ما در ماداگاسکار امتحان کردیم. 288 00:29:06,684 --> 00:29:09,681 - کار نکرد! - پس چی؟ ما چیزی برای از دست دادن نداریم 289 00:29:13,288 --> 00:29:14,573 نه، یک دقیقه صبر کن 290 00:29:14,573 --> 00:29:17,918 "من این هفته ایمان را با دانستن این موضوع می گذرانم عشق النا مطمئناً مرا می گیرد... 291 00:29:17,918 --> 00:29:19,919 و ما زندگی ابدی خواهیم داشت." 292 00:29:19,919 --> 00:29:22,881 - بحث اعتماد است. - بله، البته اعتماد کنید. 293 00:29:22,881 --> 00:29:23,957 اعتماد؟ 294 00:29:23,957 --> 00:29:26,881 او این را به عنوان یک آزمایش طراحی کرد، مثل بازی اعتماد 295 00:29:26,881 --> 00:29:29,453 - باید دست به دست هم دهیم. - شکاف خیلی زیاد است. 296 00:29:29,453 --> 00:29:31,797 این تمام نکته است. باید به هم اعتماد کنیم... 297 00:29:31,797 --> 00:29:35,164 و تا زمان خودمان به جلو خم شویم بدن ما را از سقوط باز می دارد 298 00:29:35,164 --> 00:29:36,920 این استعاره کامل است. نمی توانید آن را ببینید؟ 299 00:29:36,920 --> 00:29:39,721 - مطمئن نیستم. - اوه، عالی. 300 00:29:39,721 --> 00:29:41,685 باشه 301 00:29:45,808 --> 00:29:47,287 حالا! 302 00:30:30,848 --> 00:30:34,602 - تقریباً موفق نشدیم سیدنی. - ممکن بود بمیریم. 303 00:30:36,368 --> 00:30:39,041 - عالی بود! - بهترین! 304 00:30:39,041 --> 00:30:41,728 - خیلی نزدیک به مرگ. - درست مثل قدیم. 305 00:30:41,728 --> 00:30:44,440 - سریلانکا - سائوپائولو 306 00:30:44,440 --> 00:30:47,117 - پاناما - نیوجرسی... 307 00:30:47,728 --> 00:30:52,882 خانه خواهرت روز شکرگزاری خیلی ریسکه 308 00:30:55,528 --> 00:30:57,359 خطر! 309 00:31:01,808 --> 00:31:03,526 هیجان! 310 00:31:06,528 --> 00:31:08,120 عاشقانه! 311 00:31:10,688 --> 00:31:13,077 ما نباید این کار را می کردیم. 312 00:31:13,848 --> 00:31:15,566 مطلقا نه. 313 00:31:17,368 --> 00:31:20,360 این فقط منجر به ناامیدی خواهد شد. 314 00:31:22,008 --> 00:31:23,680 مشکل. 315 00:31:25,888 --> 00:31:27,640 دل درد 316 00:31:30,168 --> 00:31:31,840 ما می توانیم مقاومت کنیم. 317 00:31:31,840 --> 00:31:34,526 فقط باید قوی باشیم 318 00:31:34,526 --> 00:31:37,125 - محکم - مثل سنگ. 319 00:31:42,928 --> 00:31:44,173 چه اشکالی دارد؟ 320 00:31:44,173 --> 00:31:47,166 چه چیزی در آنجا دارید؟ 321 00:31:51,528 --> 00:31:54,838 - این چیه؟ - سیدنی، می توانم توضیح دهم. 322 00:31:54,838 --> 00:31:59,208 - مهم نیست. کاملا میفهمم - آنجا بود، چه ضرری دارد؟ 323 00:31:59,208 --> 00:32:01,819 شما فقط حلقه را واگذار کردید چون تو خنجر داشتی 324 00:32:01,819 --> 00:32:04,396 - به من ربطی نداشت. - این درست نیست. 325 00:32:04,396 --> 00:32:06,484 باشه پس خنجر رو بذار عقب 326 00:32:08,208 --> 00:32:12,201 - بی دلیل نباشیم سیدنی. - میدونستم 327 00:32:12,201 --> 00:32:14,080 این چیزی است که من و تو برای آن زندگی می کنیم. 328 00:32:14,080 --> 00:32:17,528 شما نمی توانید من را برای تسلیم شدن مقصر بدانید به شوق چنین کشفی. 329 00:32:17,528 --> 00:32:20,373 خنجر اینجا می ماند. 330 00:32:20,373 --> 00:32:24,447 بیا، می توانیم بعداً در این مورد صحبت کنیم؟ هوم؟ 331 00:32:25,048 --> 00:32:26,686 مطمئنا 332 00:32:27,848 --> 00:32:30,157 ما کجا بودیم، هوم؟ 333 00:32:31,328 --> 00:32:36,721 من نمی دانم. اما قطعا نه کجا قرار بود باشیم 334 00:32:49,288 --> 00:32:51,961 - سلام - سلام 335 00:32:52,208 --> 00:33:00,286 من فقط... فقط داشتم چرت می زدم، همان چیزی است که در واقع بود، بله 336 00:33:03,008 --> 00:33:05,920 من نمی توانم این کار را انجام دهم. آنها به من تعلق ندارند. 337 00:33:08,648 --> 00:33:11,640 - این حلقه های دوقلو است. - تو نگو 338 00:33:11,888 --> 00:33:16,206 من یکی را در یک مغازه عتیقه فروشی گرفتم. سیدنی دیگری را اینجا پیدا کرد. 339 00:33:16,206 --> 00:33:20,524 اعتراف می کنم که او آن را از کجا پیدا کرده است قرار نبود... 340 00:33:20,524 --> 00:33:24,648 زیر و رو کردن در رختخواب کالوم اتاق... یک اتاق حلقه مخفی پیدا کرد. 341 00:33:24,648 --> 00:33:25,368 من می بینم. 342 00:33:27,208 --> 00:33:29,358 آوردمش اینجا تا پیداش کنم 343 00:33:30,328 --> 00:33:33,559 و من آن را به دلایل خودخواهانه خودم گرفتم. متاسفم 344 00:33:33,559 --> 00:33:36,879 اینقدر به خودت سخت نگیر افلیا. 345 00:33:36,879 --> 00:33:38,686 حلقه ها متعلق به اینجا هستند. 346 00:33:38,686 --> 00:33:41,726 آنها متعلق به زوج هستند که دوباره آنها را به خوبی می پوشاند. 347 00:33:41,726 --> 00:33:44,566 الان افسانه همین است، اینطور نیست؟ 348 00:33:45,128 --> 00:33:47,084 ممنون، آنگوس 349 00:33:50,688 --> 00:33:56,558 خب بهتره آماده بشم برد به زودی اینجاست 350 00:34:00,448 --> 00:34:01,698 براد! 351 00:34:05,248 --> 00:34:07,173 اوه دلم برات تنگ شده بود 352 00:34:07,173 --> 00:34:10,245 من هم همینطور من هیجان انگیزترین خبر را دارم. 353 00:34:12,168 --> 00:34:16,768 اوه... اوم، احمق من. این آنگوس است. او هتل را اداره می کند. 354 00:34:16,768 --> 00:34:18,406 سلام. خواهش می کنم اجازه بدهید کیف هایتان را بردارم. 355 00:34:18,406 --> 00:34:21,448 نگرانش نباش ما مستقیماً به گلاسکو می رویم. 356 00:34:21,448 --> 00:34:22,253 ما هستیم؟ 357 00:34:22,253 --> 00:34:26,568 اوه ها من یک خط در مورد یک پسر که می خواهد در پروژه من سرمایه گذاری کند. 358 00:34:26,568 --> 00:34:30,223 اما من فکر می کردم که می خواهیم حومه شهر را کشف کنید 359 00:34:30,223 --> 00:34:33,844 اوه، عزیزم، ما می توانیم این کار را انجام دهیم. من باید مرداد برگردم 360 00:34:35,968 --> 00:34:39,278 تو بهترین شوهر دنیا هستی 361 00:34:39,488 --> 00:34:41,168 خب، تو حلقه ات را گرفتی، من خنجر را گرفتم. 362 00:34:41,168 --> 00:34:45,320 و تو شیرین ترین همسری 363 00:34:45,320 --> 00:34:48,599 - من نمی بینم موضوع مهم چیست. - ارقام شما نمی خواهید. 364 00:34:50,408 --> 00:34:54,003 البته الان فهمیدم چرا عصبانی هستی. 365 00:34:55,288 --> 00:34:56,808 من می توانم یک برش از سود به شما بدهم. 366 00:34:56,808 --> 00:34:58,053 خیلی دوستت دارم 367 00:34:58,053 --> 00:35:00,318 - یعنی فقط عادلانه است، درست است؟ - باور نمی کنم. 368 00:35:00,318 --> 00:35:02,404 فرض کنید بتوانم آن را به صورت کتبی به شما بدهم، هوم؟ 369 00:35:03,368 --> 00:35:05,133 آیا شما دو نفر یک اتاق می گیرید؟ 370 00:35:05,133 --> 00:35:07,288 ما یک اتاق داریم. ما اینجا در هتل می مانیم. 371 00:35:07,288 --> 00:35:09,165 سپس از آن استفاده کن! 372 00:35:28,348 --> 00:35:33,024 اوفلیا در مورد حلقه ها به من گفت. من فقط خوشحالم که دوباره پوشیده می شوند. 373 00:35:33,268 --> 00:35:36,419 چه کسی می داند؟ حتی ممکن است برای تجارت خوب باشد. 374 00:35:36,419 --> 00:35:40,381 ما فقط حلقه ها را پیدا نکردیم، آنگوس، خنجر را پیدا کردیم 375 00:35:40,668 --> 00:35:43,136 جواهرات به تنهایی قلعه را بازسازی می کنند. 376 00:35:48,028 --> 00:35:48,938 کجاست؟ 377 00:35:48,938 --> 00:35:53,748 من آن را نگرفتم. سیدنی، شما نگرفته اید تمام مدت چشمانت به من است 378 00:35:53,748 --> 00:35:56,103 اگه تو نبودی پس چی شد؟ 379 00:36:01,328 --> 00:36:05,808 کیف پول، جواهرات، پول نقد... ما قبلاً هرگز چنین چیزی نداشتیم 380 00:36:05,808 --> 00:36:07,373 آنها حلقه ها را گرفتند، براد. 381 00:36:07,373 --> 00:36:10,366 من حلقه های زغال و النا را برایمان پیدا کردم، اونایی که بهت گفتم 382 00:36:10,366 --> 00:36:11,293 حالا، آنها رفته اند. 383 00:36:11,293 --> 00:36:15,241 ساعت من رولکس من جیز 384 00:36:16,368 --> 00:36:19,963 بیشتر این افراد در آسانسور بودند با ما پترسون چه چیزهایی را گم کرده است؟ 385 00:36:19,963 --> 00:36:23,927 من نمی دانم. من پترسون ها را ندیده ام، نه اینکه غیرعادی باشد 386 00:36:24,168 --> 00:36:27,365 آنها رفته اند. هیچ نشانی از پترسون ها یا وسایل آنها 387 00:36:27,365 --> 00:36:28,847 چه شگفتی. 388 00:36:28,847 --> 00:36:31,243 خوب، آنها از درب ورودی بیرون نرفتند، من می توانم به شما بگویم که 389 00:36:31,243 --> 00:36:33,637 بیا از هم جدا بشیم فرانسوا، تو با من هستی. 390 00:36:39,488 --> 00:36:41,206 بالکن. 391 00:36:42,568 --> 00:36:44,320 چه بالکن؟ 392 00:36:45,128 --> 00:36:48,253 شما زنان آمریکایی. همیشه عجله، عجله، عجله. 393 00:36:48,253 --> 00:36:51,963 خیلی تهاجمی، خیلی مستقل. شما باید یاد بگیرید که مانند فرانسوی ها زندگی کنید. 394 00:36:51,963 --> 00:36:57,162 - آهسته، برای بوییدن لاله ها وقت بگذارید. - گل رز را بو کنید. 395 00:36:59,488 --> 00:37:01,365 گل رز را بو کن 396 00:37:01,968 --> 00:37:03,613 این چه جور جایی است؟ 397 00:37:03,613 --> 00:37:06,188 برای ساعت شما متاسفم، اما تقصیر آنها نیست 398 00:37:06,188 --> 00:37:09,515 اونوقت تقصیر کیه؟ تو ساده لوح میشی افلیا 399 00:37:09,515 --> 00:37:12,773 من ساده لوح نیستم این یک هتل بسیار خوب است. آنگوس است ... 400 00:37:12,773 --> 00:37:17,608 angus فقط... ببین، بیایید از آن خارج شویم اینجا در حالی که هنوز چیزی باقی مانده است، خوب؟ 401 00:37:17,608 --> 00:37:19,599 - بیا - نه! 402 00:37:21,368 --> 00:37:22,118 خیر 403 00:37:36,288 --> 00:37:38,244 بس کن 404 00:37:59,488 --> 00:38:02,523 - نه، از اتاق سفید می آید. -امیدوارم حالشون خوب باشه 405 00:38:02,523 --> 00:38:05,558 سیدنی می تواند خودش را اداره کند، به خصوص با کمک فرانسوا به او. 406 00:38:16,608 --> 00:38:18,121 اوفلیا! 407 00:38:19,568 --> 00:38:22,924 اوفلیا! منظورت چیه نه؟ 408 00:38:54,048 --> 00:38:56,767 خوب، حدس می‌زنم این الان امتحان است، اینطور نیست؟ 409 00:38:58,608 --> 00:39:00,485 آیا عشق برای پترسون ها پیروز خواهد شد؟ 410 00:39:00,928 --> 00:39:03,726 یا هر عروسی برای خودش است؟ 411 00:39:11,408 --> 00:39:13,368 پول بگیر عزیزم برو 412 00:39:13,368 --> 00:39:16,246 - من نمی توانم. - برو 413 00:39:18,248 --> 00:39:22,127 -اگه اون چیزیه که میخوای جان. - من دارم برو 414 00:39:24,008 --> 00:39:26,203 - باشه - باشه؟ 415 00:39:28,528 --> 00:39:31,326 تو منو همینطور ترک میکنی؟ 416 00:39:31,326 --> 00:39:33,363 من فقط کاری را که تو می خواستی انجام می دادم. 417 00:39:33,363 --> 00:39:35,318 پس واقعا نمی رفتی؟ 418 00:39:37,008 --> 00:39:38,726 البته نه. 419 00:39:42,488 --> 00:39:45,048 اوه عزیزم میدونستم نمیتونی 420 00:39:45,048 --> 00:39:47,448 - اوه جان - اوه، اریکا. 421 00:39:47,448 --> 00:39:49,053 خدایا! 422 00:39:49,053 --> 00:39:52,080 همیشه می توان روی قلب یک زن حساب کرد، سیدنی، هوم؟ 423 00:39:52,608 --> 00:39:55,566 من نمی توانم آن را باور کنم. حتی آدم های بد هم عشق پیدا می کنند. 424 00:40:00,528 --> 00:40:04,999 - چی بهت گفتم؟ - من فکر می کنم این مال مهمانان شماست، هوم؟ 425 00:40:05,968 --> 00:40:07,879 خوب، موقعیت را در نظر بگیرید. 426 00:40:17,168 --> 00:40:18,647 عالی 427 00:40:25,888 --> 00:40:27,528 میتونم بپرسم کجا میری؟ 428 00:40:27,528 --> 00:40:29,253 تو منو میشناسی سیدنی 429 00:40:29,253 --> 00:40:34,568 من خیلی سریع در پاهایم خارش دارم، اما من تو را دوست دارم میدونی که انجام میدم 430 00:40:34,568 --> 00:40:36,479 خنجر، فرانسوا. 431 00:40:37,208 --> 00:40:38,653 متاسفم؟ 432 00:40:38,653 --> 00:40:41,293 اگر دوستم داری، خنجر را پس می دهی 433 00:40:41,293 --> 00:40:44,328 ممکن است یک نفر چه کاری انجام دهد با دیگری؟ 434 00:40:44,328 --> 00:40:46,603 همه چیز 435 00:40:49,568 --> 00:40:52,128 تو این کار را برای من آسان نمی کنی 436 00:41:04,008 --> 00:41:05,839 غلاف؟ 437 00:41:14,808 --> 00:41:16,213 متشکرم. 438 00:41:16,213 --> 00:41:19,773 شما خوش آمدید. 439 00:41:19,773 --> 00:41:22,527 یک بینتوت، من عاشق. 440 00:41:42,128 --> 00:41:44,562 مطمئنی نظرت عوض نمیشه؟ 441 00:41:44,968 --> 00:41:49,128 نه...من فقط به زمان نیاز دارم برای مرتب کردن چیزها 442 00:41:49,128 --> 00:41:51,053 خب چرا اینجا؟ 443 00:41:51,053 --> 00:41:53,807 من اینجا را دوست دارم، براد. 444 00:41:56,248 --> 00:41:57,840 باشه 445 00:42:01,648 --> 00:42:03,843 - چند روز دیگه باهات تماس می گیرم، باشه؟ - باشه 446 00:42:11,768 --> 00:42:14,348 من معمولا قاضی خوبی هستم از شخصیت 447 00:42:14,348 --> 00:42:16,915 توجه داشته باشید، آنها مطمئناً پشم را کشیده اند بالای چشمانم 448 00:42:16,915 --> 00:42:19,239 من واقعاً فکر می کردم که حشرات هستند ماه عسل بودند 449 00:42:19,239 --> 00:42:21,493 خوب، من احساس نمی کنم خیلی بد است، آنگوس. 450 00:42:21,493 --> 00:42:25,362 همه ما کمی کور می شویم مسائل قلبی ما نه؟ 451 00:42:28,128 --> 00:42:32,644 بله، خب، اوم، من فقط منتظر تاکسی هستم... 452 00:42:33,088 --> 00:42:34,487 ... خارج 453 00:42:38,368 --> 00:42:40,973 سیدنی، برای همه چیز متشکرم. 454 00:42:40,973 --> 00:42:45,798 وقتی برگشتی به من زنگ بزن؟ اگر برگردی 455 00:42:46,688 --> 00:42:48,041 به خوبی از آن حلقه ها مراقبت کنید. 456 00:42:48,041 --> 00:42:49,720 من خواهم کرد. 457 00:42:51,368 --> 00:42:56,283 من آنها را در یک مکان بسیار امن نگه می دارم.